1
00:00:00,000 --> 00:00:18,800
Spiderman, Spiderman, tut, was eine Spinne kann. Spinnt ein Netz jeder Größe und fängt seine Füße

2
00:00:18,800 --> 00:00:24,560
Passen Sie genau wie die Fliegen auf. Hier kommt ein Spiderman

3
00:00:24,560 --> 00:00:33,200
Ist er stark? Hör zu, Kumpel, er hat radioaktives Blut. Kannst du an einem Faden schwingen? Werfen Sie einen Blick nach oben

4
00:00:33,200 --> 00:00:41,920
Hallo, da läuft ein Spiderman in der Kälte der Nacht am Tatort

5
00:00:41,920 --> 00:00:46,960
Wie eine Lichterstraße kommt er gerade noch rechtzeitig

6
00:00:46,960 --> 00:00:51,520
Spiderman, Spiderman, freundlicher Nachbarschafts-Spiderman

7
00:00:51,520 --> 00:00:56,960
Wenn er sich zurückhält, wird er ignoriert. Aktion ist für ihn seine Belohnung

8
00:00:56,960 --> 00:01:01,360
Das Leben ist ein großer Aufhänger. Überall dort, wo es einen Aufhänger gibt

9
00:01:01,360 --> 00:01:04,880
Du wirst einen Spiderman finden

10
00:01:21,520 --> 00:01:51,360
Und so, für diesen einzigartigen Beitrag zur Wissenschaft der Astrowellenprojektion:

11
00:01:51,360 --> 00:02:04,720
Es ist uns eine große Freude, Dr. Irving Caldwell den Curie Award zu verleihen

12
00:02:04,720 --> 00:02:07,840
Du musst heute Abend sehr stolz auf deinen Vater sein, Jan

13
00:02:07,840 --> 00:02:32,320
Ich bin immer stolz auf ihn, Mann, was für eine Schande

14
00:02:32,320 --> 00:02:35,520
Riecht nach einer Verschwörung. Ja, die Polizei ist ratlos

15
00:02:35,520 --> 00:02:39,040
Sie haben keine Ahnung, was dazu geführt haben könnte, dass Caldwell verschwunden ist

16
00:02:39,040 --> 00:02:43,600
Ein Lichtblitz und dann nichts Ja, ich würde es wirklich hassen, die Verantwortung zu tragen

17
00:02:43,600 --> 00:02:47,120
für die Lösung dieses Problems. Wer glaubst du, dass du bist, Spiderman?

18
00:02:47,120 --> 00:02:50,960
Wirklich, Susan, kann ich dir nie etwas vorenthalten?

19
00:02:50,960 --> 00:02:54,880
Hey, pass auf, wohin du gehst, Peter, das ist Jan Caldwell

20
00:02:54,880 --> 00:03:00,400
Oh, der Sohn des Wissenschaftlers. Klar, ich schätze, er hat viel im Kopf

21
00:03:00,400 --> 00:03:11,600
Ja, er weiß nicht, ob sein Vater noch lebt oder... Armer Junge, er sieht so ganz allein aus

22
00:03:11,600 --> 00:03:15,840
Jetzt ganz allein, scheint es, dass der junge Caldwell die einzige Person in dieser großartigen Stadt ist, in die er sich verwandeln kann

23
00:03:15,840 --> 00:03:19,840
Zu ist sein freundlicher und nachbarschaftlicher Spiderman. Oder doch?

24
00:03:19,840 --> 00:03:24,520
Oder an diesem Nachmittag, als Jan von der Schule in das abgelegene Vorstadtlabor zurückkehrt

25
00:03:24,520 --> 00:03:29,120
Das Anwesen, auf dem er und sein Vater lebten, macht dem jungen Caldwell eine Entdeckung

26
00:03:29,120 --> 00:03:33,040
Was den Verlauf seines Lebens für immer verändern wird

27
00:03:33,040 --> 00:03:38,440
Unterdessen können Polizei- und FBI-Beamte im Caldwell-Fall keine Hinweise finden

28
00:03:38,440 --> 00:03:42,680
Der Aufenthaltsort des vermissten Wissenschaftlers. Doch offizielle Spekulationen deuten darauf hin

29
00:03:42,680 --> 00:03:47,760
Das seltsame Verschwinden hängt irgendwie mit Caldwells berühmtem Astro-Helm zusammen

30
00:03:47,760 --> 00:03:52,760
Seine streng gehütete Erfindung, die jetzt ebenfalls seltsamerweise verschwunden ist

31
00:03:52,760 --> 00:03:56,640
Auch die Bemühungen der Polizei, den Astro-Helm aufzudecken, erwiesen sich als erfolglos

32
00:03:56,640 --> 00:04:09,000
Der Verbleib der Pläne und des Modells war offenbar niemandem außer Caldwell bekannt

33
00:04:09,000 --> 00:04:13,600
Der Astro-Helm Dad würde sein Versteck niemals verraten

34
00:04:13,600 --> 00:04:18,440
Wenn das also der Grund für Dads Verschwinden ist, liegt es vielleicht an mir, den Astro-Helm zu tragen

35
00:04:18,440 --> 00:04:22,360
als Köder Zum Glück zeigte mir Papa, wie man seine Erfindung nutzt

36
00:04:22,360 --> 00:04:27,160
Zuerst dieser isolierte Anzug und der Kontrollgürtel

37
00:04:27,160 --> 00:04:32,320
Dann der Astro-Helm und schon kann es losgehen. Los geht's

38
00:04:32,320 --> 00:04:39,360
Wenn ich mich jetzt nur daran erinnern kann, wie man die Flugsteuerung verwendet

39
00:04:39,360 --> 00:04:52,640
Wenn die Polizei Dad nicht finden kann, liegt es wohl an mir

40
00:04:52,640 --> 00:05:22,000
A

41
00:05:22,000 --> 00:05:27,000
Kurz nachdem Jan sein Astro-Kostüm und seinen Fliegerhelm angezogen hatte, veränderte sich auch Peter Parker

42
00:05:27,000 --> 00:05:31,360
in sein Kostüm Jetzt streift er als erstaunlicher Spider-Man umher

43
00:05:31,360 --> 00:05:34,960
über den Straßen der Stadt, immer auf der Hut vor kriminellen Aktivitäten

44
00:05:34,960 --> 00:06:00,680
Doch Spider-Man steht vor der Überraschung seines Lebens

45
00:06:00,680 --> 00:06:06,640
Dann kann ich wohl getrost umkehren und zur Abwechslung ein paar Hausaufgaben machen

46
00:06:06,640 --> 00:06:15,040
Hey, was ist das?

47
00:06:15,040 --> 00:06:22,840
Heiliger fliegender Wels, ein weiterer Superheld, oder ich bin ein halluzinierender Webhead

48
00:06:22,840 --> 00:06:24,920
Meine Güte, ich muss mir diese Ameise schnell ansehen

49
00:06:30,680 --> 00:06:43,600
Oh oh, Spider-Man

50
00:06:43,600 --> 00:06:48,040
Toller Kerl, er kann wirklich fliegen. Ich frage mich, wer er ist

51
00:06:48,040 --> 00:06:53,920
Ich erkenne das Kostüm überhaupt nicht wieder. Hey, was ist denn die große Idee, die da da reinkommt?

52
00:06:53,920 --> 00:07:01,480
auf meinem Territorium? Er klingt auf jeden Fall so: „Mann, ich verschwinde besser hier.“

53
00:07:01,480 --> 00:07:17,520
Hey, Fliegerjunge, komm hierher zurück. Während die beiden kostümierten Luftakrobaten miteinander kämpfen, sind sie

54
00:07:17,520 --> 00:07:24,460
Ich habe ein unerwartetes Publikum. Es ist Jerry Muldoon vom Evening Star, Peter's

55
00:07:24,460 --> 00:07:27,560
Rivale des Fotografen, in der anderen großen Zeitung der Stadt

56
00:07:27,560 --> 00:07:32,960
Wow, was für eine Kugel! Zwei Superhelden in einem fliegenden Luftkampf

57
00:07:32,960 --> 00:07:35,680
Ich frage mich, wer der Neue in der roten Strumpfhose ist, er sieht aus wie ein Kind

58
00:07:35,680 --> 00:07:50,280
Nun ja, los geht's, aber dieses Mal habe ich Parker diesen neugierigen, nicht guten McPhee überreicht

59
00:07:50,280 --> 00:07:54,880
Schau dir das an! Die größte Geschichte des Jahres, und wir werden vom Evening Star überhäuft

60
00:07:54,880 --> 00:07:59,320
Nun, Parker, was haben Sie zu Ihrer eigenen Meinung zu sagen? Irgendeine Entschuldigung?

61
00:07:59,320 --> 00:08:04,680
Meine Güte, Mr. Jameson, ich, mein Gott, das habe ich mir gedacht

62
00:08:04,680 --> 00:08:10,680
Ich schimpfe schon wieder, ich weiß es einfach nicht, Parker. Warum behalte ich dich auf meiner Gehaltsliste?

63
00:08:10,680 --> 00:08:14,720
Nun, ich... Genug! Gehen Sie raus und machen Sie sich ein Bild von diesem Geheimnisvollen

64
00:08:14,720 --> 00:08:18,840
Neuer Superheld kämpft gegen Spider-Man. Und lass mich dein Gesicht erst wieder sehen

65
00:08:18,840 --> 00:08:21,000
Das tust du. Jetzt geh raus!

66
00:08:21,000 --> 00:08:26,480
Meine Güte, was für eine Sache. Wie kann ich mir ein Bild davon machen, wie Spider-Man sich verheddert?

67
00:08:26,480 --> 00:08:33,680
mit Skyboy, wenn ich Spider-Man bin? Warum muss mir alles passieren?

68
00:08:33,680 --> 00:08:38,680
Während Peter Parker von Jonah Jameson eine Glatze bekommt, beobachten andere Augen Jerry

69
00:08:38,680 --> 00:08:45,040
Muldoons großer Knüller, das Bild des Jahres. In einem geheimen Höhlenhauptquartier auf dem Dach von Lightning

70
00:08:45,040 --> 00:08:52,720
Mountain, ein finsterer krimineller Mastermind, studiert aufmerksam das Foto von Spider-Man und Skyboy

71
00:08:52,720 --> 00:09:04,320
Es gibt einen seltsamen, sehr seltsamen Spider-Man, von dem ich schon einmal gehört habe, aber dieser andere Jugendliche,

72
00:09:04,320 --> 00:09:10,640
Dieser fliegende Junge, den der Zeitungsmann Skyboy genannt hat, ist sehr neugierig, sehr neugierig

73
00:09:10,640 --> 00:09:16,120
Tatsächlich sieht dieser Helm, den er trägt, genau so aus wie ich

74
00:09:16,120 --> 00:09:26,120
Ich frage mich, wie Dr. Caldwells Astro-Wave-Helm aussehen sollte

75
00:09:26,120 --> 00:09:35,480
Wachen Sie auf, Dr. Caldwell. Wenn Ihr Meister spricht, gehorchen Sie kläglich

76
00:09:35,480 --> 00:09:53,760
Was wollen Sie, Sie herzloser Teufel? Das ist besser, mein lieber Dr. Caldwell

77
00:09:53,760 --> 00:09:56,920
Ich habe Neuigkeiten für dich, mein Freund. Schau dir dieses Bild an

78
00:09:56,920 --> 00:10:06,040
Was? Der Astrohelm Aber wer? Wie? Also, genau wie ich dachte, jemand

79
00:10:06,040 --> 00:10:13,440
hat den Astro-Helm für dich versteckt, oder? Du herzloser Teufel, ich weiß nicht was

80
00:10:13,440 --> 00:10:16,400
Du redest von Ah, aber ich denke, dass du es tust

81
00:10:16,400 --> 00:10:20,720
Ich habe dir immer wieder gesagt, dass ich das Geheimnis deiner mysteriösen Erfindung kennen muss

82
00:10:20,720 --> 00:10:25,000
das hebt die Schwerkraft auf. Aus diesem Grund habe ich meine gemacht

83
00:10:25,000 --> 00:10:29,200
Hauptquartier hier in dieser Höhle. Aus diesem Grund habe ich dich aus der Höhle geholt

84
00:10:29,200 --> 00:10:34,040
Bankett mit meinem kontrollierten Elektrobolzen und brachte dich hierher, ich muss deine Erfindung haben

85
00:10:34,040 --> 00:10:38,240
Diese Idioten im Institut sagten, ich sei ein Verrückter

86
00:10:38,240 --> 00:10:44,720
Narr? Ein Scharlatan? Ich werde ihnen allen zeigen, dass ich, Dr. Zap, der größte Wissenschaftler von allen bin

87
00:10:44,720 --> 00:10:47,680
hat jemals gewusst, dass ich mich zum Meister jedes Geheimnisses machen werde

88
00:10:47,680 --> 00:10:51,320
Erfindung auf der Erde Dann werde ich, Zap, es brillieren

89
00:10:55,000 --> 00:11:11,240
Ja, Sie werden ein großartiger Wissenschaftler, indem Sie die Entdeckungen anderer Männer stehlen

90
00:11:11,240 --> 00:11:19,160
Nun, ich weigere mich, Ihrem Mobbing nachzugeben. Der Astro-Helm ist zu wichtig, zu gefährlich

91
00:11:19,160 --> 00:11:26,240
In skrupellose Hände zu fallen, das widersetze ich dir, du wahnsinniger Verrückter

92
00:11:26,240 --> 00:11:34,720
Schweige, Sklave. Du hast also keine Ahnung, wer das benutzen könnte

93
00:11:34,720 --> 00:11:40,760
Astro-Helm, was, mein Lieber, Dr. Caldwell? Überhaupt keine Ahnung

94
00:11:40,760 --> 00:11:46,200
Ah, aber ich habe eine Idee, von der ich glaube, dass ich eine Vermutung über die Identität anstellen kann

95
00:11:46,200 --> 00:11:53,240
von diesem geheimnisvollen Himmelsjungen Ja, von seiner Größe her ist er ein junger Mann, ein Junge

96
00:11:53,240 --> 00:12:01,640
Und der einzige Junge, der Zugang zum Astro-Helm haben könnte, ist Ihr eigener Sohn, der junge Caldwell

97
00:12:01,640 --> 00:12:07,600
Nein, lass meinen Sohn in Ruhe. Mach was du willst, aber lass Jan in Ruhe

98
00:12:07,600 --> 00:12:10,320
Er weiß nichts davon, nichts, das schwöre ich

99
00:12:10,320 --> 00:12:16,840
Aber ich denke, er tut es. Ja, Caldwell, ich werde dir noch deinen Helm einpacken und

100
00:12:16,840 --> 00:12:38,800
saug deinen Jungen obendrein aus! Hallo? Wenn Sie vom Schicksal Ihres Vaters erfahren möchten, gehen Sie zum Lightning Mountain.

101
00:12:38,800 --> 00:12:44,720
Was? Wer ist das? Geh alleine. Wenn Sie dies der Polizei mitteilen, werden Sie Ihre Person nie sehen

102
00:12:44,720 --> 00:12:52,640
Vater schon wieder Hallo? Wie? Meine Güte, ich wechsle besser zu meinem Himmel

103
00:12:52,640 --> 00:13:00,320
Jungenuniform sofort Klingt sicher wie eine Falle, aber ich habe keine

104
00:13:00,320 --> 00:13:06,040
jede Wahl. Ich muss die Chance nutzen. Als Himmelsjunge kann ich den Ort aus der Luft erkunden

105
00:13:06,040 --> 00:13:29,400
Nun, hier ist es

106
00:13:29,400 --> 00:13:37,800
Um es nicht so schnell zu schaffen, sind Peter Parker und seine Jungs inzwischen als Spider-Man dabei

107
00:13:37,800 --> 00:13:41,480
sucht den Nachthimmel über der Stadt nach einer Spur des mysteriösen fliegenden Jungen

108
00:13:41,480 --> 00:13:47,520
Er traf vorhin auf Was für ein Ort für Spidey

109
00:13:47,520 --> 00:13:52,640
Um meinen Job zu behalten, muss ich diese verdammte Kamera herumschleppen, in der Hoffnung, ein Foto davon zu machen

110
00:13:52,640 --> 00:13:59,640
Scharlachrot-karierter Fliegerjunge Wie wird ein kostümierter Verbrechensbekämpfer aussehen?

111
00:13:59,640 --> 00:14:05,560
geschmückt wie ein Tourist? Meine Güte. Hey, das muss er jetzt sein

112
00:14:05,560 --> 00:14:09,760
Zu weit weg für einen klaren Schuss? Ich sollte besser folgen und hoffen, dass er langsamer wird

113
00:14:09,760 --> 00:14:32,080
Hey, er ist auf dem Weg zum Stadtrand. Ich frage mich, wohin er gehen will

114
00:14:32,080 --> 00:14:42,440
Heilige Katzen, ich stecke fest. Keine Gebäude mehr

115
00:14:42,440 --> 00:14:46,680
Wie mache ich jetzt weiter? Zu Fuß? Warte eine Minute

116
00:14:46,680 --> 00:15:04,680
Vielleicht kann ich per Anhalter mitfahren. Keine Anhalter, oder? Nun, was sie nicht wissen

117
00:15:04,680 --> 00:15:17,840
Alles sieht in Ordnung aus, aber ich weiß nicht, es ist einfach zu friedlich

118
00:15:17,840 --> 00:15:45,960
Schauen Sie lieber genauer hin. Hervorragend, genau wie ich es geplant hatte

119
00:15:45,960 --> 00:15:48,180
Alles sieht normal aus. Zu normal

120
00:15:48,180 --> 00:15:53,160
Was? Und jetzt, Junge, lasst uns eine kleine Gipfelkonferenz veranstalten

121
00:15:53,160 --> 00:15:58,680
ganz alleine Was machst du hier, du aufdringlicher Webhead?

122
00:15:58,680 --> 00:16:02,280
Du wirst alles verderben! Verschwinde, bevor ich die Beherrschung verliere

123
00:16:02,280 --> 00:16:07,480
Ich trete auf Käfer, weißt du? Ja, du und was für ein Zug von Marines

124
00:16:07,480 --> 00:16:34,000
Nicht fair, du purpurrot gekleideter Livewire, während die rivalisierenden Verbrechensbekämpfer gegeneinander antreten

125
00:16:34,000 --> 00:16:38,180
ein Showdown am Himmel. Keiner bemerkt, dass eine seltsame Antenne aufsteigt

126
00:16:38,180 --> 00:16:44,040
aus Dr. Zapps unterirdischem Versteck Wenn jemand nicht aufpasst, ist jemand sicher

127
00:16:44,040 --> 00:16:45,080
um Zapp zu bekommen!

128
00:17:04,000 --> 00:17:17,480
Hey, Junge, geht es dir gut? Ich habe eine Ahnung, dass dieser Berg noch mehr zu bieten hat

129
00:17:17,480 --> 00:17:40,240
als man auf den ersten Blick sieht. Wow, hat irgendjemand die Nummer davon bekommen?

130
00:17:40,240 --> 00:17:44,720
Erdbeben? Ich will kein Vollidiot sein, aber wo bin ich?

131
00:17:44,720 --> 00:17:49,400
Meine kleine Falle hat also zwei Vögel hereingelassen statt nur einem

132
00:17:49,400 --> 00:17:52,960
Wie nett, dass Sie vorbeigekommen sind. Sparen Sie sich die Komplimente

133
00:17:52,960 --> 00:17:56,680
Ich habe den Namen auf der Einladung nicht ganz verstanden, aber Sie müssen es sein

134
00:17:56,680 --> 00:18:04,880
Dr. Zapp zu Ihren Diensten Hey, das ist ein ziemlicher Trick, Doc

135
00:18:04,880 --> 00:18:09,320
Aber ich würde es hassen, Ihre Stromrechnungen zu haben. Wie wäre es, wenn wir uns den Ausweg zeigen würden?

136
00:18:09,320 --> 00:18:22,800
bevor ich dir die ganze Faust ins Gesicht füttere? Uh-huh, wie gefällt dir dieser Trick?

137
00:18:22,800 --> 00:18:32,720
Das Allerneueste in Sachen Spinnenkäfige. Hey, hier ist Jan Caldwell

138
00:18:32,720 --> 00:18:40,260
Wow, plötzlich ergibt alles einen Sinn, Jan, Jan, mein Junge

139
00:18:40,260 --> 00:18:45,720
Papa, oh, Papa. Gott sei Dank geht es dir gut

140
00:18:45,720 --> 00:18:52,480
Papa, geht es dir gut? Ich dachte, ich würde es mir nie verzeihen, wenn ich diese Ausschreibung unterbrechen müsste

141
00:18:52,480 --> 00:18:56,200
Wiedersehensszene Aber jetzt, wo der Astralhelm in meinen Händen ist,

142
00:18:56,200 --> 00:18:59,840
Ich habe alles, was ich brauche. Daher habe ich keine weitere Verwendung für die beiden

143
00:18:59,840 --> 00:19:07,320
von dir Was für ein Pickel, und ich bin so hilflos wie ein Pickel

144
00:19:07,320 --> 00:19:14,280
in einem Glas Hey, warum nicht?

145
00:19:14,280 --> 00:19:19,960
Hey, Zapp, wie wäre es mit einem kleinen Blitz?

146
00:19:19,960 --> 00:19:36,720
Was, warum, du lästiger kleiner Spider-Man. Pass auf, Spider-Man

147
00:19:36,720 --> 00:19:52,160
Wow, es ist wunderbar, was ein paar Blitzlampen bewirken können

148
00:19:52,160 --> 00:19:55,280
Kommt schon, Jungs, lasst uns hier verschwinden, bevor in unseren Köpfen das Dach einstürzt

149
00:19:55,280 --> 00:20:01,200
Aber Papa ist an die Wand gekettet. Spinnenstärke?

150
00:20:01,200 --> 00:20:19,440
So, jetzt lasst uns gehen, Leute. Meine Güte, Spidey, ich habe euch wirklich falsch eingeschätzt

151
00:20:19,440 --> 00:20:26,320
Wenn du nicht gewesen wärst, wären wir, na ja, vergiss es, Junge, es wäre mir ein Vergnügen

152
00:20:26,320 --> 00:20:31,800
Aber von nun an gibt es keine Sky-Boy-Sachen mehr, okay? Ein Kostüm, Verbrechensbekämpfer, genug dafür

153
00:20:31,800 --> 00:20:44,520
Stadt Spider-Man, Spider-Man

154
00:20:44,520 --> 00:20:49,000
Tut alles, was eine Spinne kann. Spinnt ein Netz jeder Größe

155
00:20:49,000 --> 00:20:56,560
Fang seine Füße, genau wie Fliegen, pass auf. Hier kommt ein Spider-Man

156
00:20:56,560 --> 00:20:59,960
Ist er stark? Hör zu, Kumpel. Er hat radioaktives Blut

157
00:20:59,960 --> 00:21:04,360
Kann er an einem Faden schwingen? Werfen Sie einen Blick von oben

158
00:21:04,360 --> 00:21:13,120
Hey, da läuft ein Spider-Man in der Kälte der Nacht am Tatort

159
00:21:13,120 --> 00:21:20,480
Wie ein Lichtstrahl kommt er gerade noch rechtzeitig, Spider-Man, Spider-Man

160
00:21:20,480 --> 00:21:24,960
Freundlicher Spider-Man aus der Nachbarschaft. Willkommen Ruhm, er wird ignoriert

161
00:21:24,960 --> 00:21:30,600
Für ihn ist Taten sein Lohn. Das Leben ist eine große Herausforderung

162
00:21:30,600 --> 00:21:33,880
Überall dort, wo ein Problem besteht, finden Sie einen Spider-Man